1 00:00:50,384 --> 00:00:51,886 Het lijkt erop dat ik weer gewonnen heb. 2 00:01:00,060 --> 00:01:02,438 Ik zou mijn gezicht aan dek moeten laten zien. 3 00:01:02,521 --> 00:01:03,647 Onzin. Nog een hand. 4 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 Eh... 5 00:01:10,070 --> 00:01:13,699 Alles wat ik heb tegen alles wat jullie heren hebben. 6 00:01:19,955 --> 00:01:21,081 Nog eentje dan. 7 00:01:21,665 --> 00:01:24,210 Zie je, vingt-et-un is gebaseerd op afhankelijke gebeurtenissen. 8 00:01:24,835 --> 00:01:26,962 Het verleden beïnvloedt de waarschijnlijkheid van wat er daarna gebeurt. 9 00:01:27,046 --> 00:01:29,507 Dus als de verhouding van hoge kaarten naar lage kaarten 10 00:01:29,632 --> 00:01:30,883 hoger is dan normaal, 11 00:01:30,966 --> 00:01:32,802 Ik doe grotere weddenschappen om te verhogen het bedrag dat ik kan winnen 12 00:01:32,885 --> 00:01:33,969 wanneer het dek gunstig is. 13 00:01:34,512 --> 00:01:35,679 Ik zie. Ja. 14 00:01:42,603 --> 00:01:43,646 Dat klopt niet. 15 00:01:44,814 --> 00:01:45,898 Die aas was al gespeeld. 16 00:01:47,691 --> 00:01:49,109 Ik weet het zeker. 17 00:01:49,193 --> 00:01:50,194 ik ben... 18 00:01:50,945 --> 00:01:51,987 bang van niet. 19 00:01:53,239 --> 00:01:55,366 Je hebt het mis. Jij hebt verloren. 20 00:01:56,700 --> 00:01:58,285 Neem haar geld. 21 00:02:04,458 --> 00:02:06,252 - Dames. - Heren. 22 00:02:08,462 --> 00:02:09,547 Sorry. 23 00:02:16,053 --> 00:02:17,555 Je had het recht niet om dat te doen. 24 00:02:17,805 --> 00:02:18,889 Waar je heen gaat, 25 00:02:18,973 --> 00:02:20,516 je hebt geen geld nodig. 26 00:02:21,016 --> 00:02:22,893 - Mevrouw Lucas heeft het druk. - Kom binnen. 27 00:02:24,061 --> 00:02:25,354 Blaster. Wat is het? 28 00:02:25,604 --> 00:02:27,857 Kapitein Youngblood vroeg het mij om je te vertellen dat, met een goede wind, 29 00:02:27,982 --> 00:02:30,651 wij zullen het presidentschap van Bombay worden in de ochtend, mevrouw. 30 00:02:30,693 --> 00:02:32,778 Dit is goed nieuws, Is het niet, juffrouw Lucas? 31 00:02:32,862 --> 00:02:34,989 Je toekomstige echtgenoot zal ons van de boot ontmoeten. 32 00:02:36,699 --> 00:02:37,992 Dank je, Blaster. 33 00:02:38,534 --> 00:02:39,910 -Een stuk taart? - Ja! 34 00:02:40,786 --> 00:02:43,581 Ik bedoel, dat zou mooi zijn. Dank u, mevrouw Lucas. 35 00:02:43,706 --> 00:02:44,915 'Nederigheid', alstublieft. 36 00:02:45,165 --> 00:02:46,166 Loti. 37 00:02:50,004 --> 00:02:51,088 Breng het servet terug. 38 00:02:56,302 --> 00:03:00,097 Kapitein Youngblood observeert de wonderen van de natuur. 39 00:03:06,729 --> 00:03:07,980 - Dank je... - Ja. 40 00:03:13,027 --> 00:03:14,028 Gewoon meeuwen, 41 00:03:14,528 --> 00:03:17,656 en toch absoluut schitterend op hun eigen manier, 42 00:03:17,781 --> 00:03:19,658 Vind je niet, Blaster? - Nou ja. 43 00:03:20,784 --> 00:03:21,785 Als ze nog leven. 44 00:03:32,087 --> 00:03:34,298 Het is pech om een albatros neer te schieten, kapitein. 45 00:03:35,883 --> 00:03:37,593 Wauw! 46 00:03:37,676 --> 00:03:39,929 Wat de duivel? 47 00:03:54,526 --> 00:03:55,527 Ga omhoog. 48 00:03:55,611 --> 00:03:56,612 Ja, kapitein. 49 00:03:56,737 --> 00:03:58,113 Vertel me wat je ziet. 50 00:04:04,328 --> 00:04:06,622 Nee, nee, nee. Je moet hier blijven waar het veilig is. 51 00:04:06,705 --> 00:04:07,790 "Moeten"? 52 00:04:07,873 --> 00:04:08,916 Mag ik u eraan herinneren dat, 53 00:04:08,999 --> 00:04:10,918 voor alle doeleinden, jij bent mijn dienstmeisje. 54 00:04:11,210 --> 00:04:13,963 Ik heb één doel, en het dient je niet. 55 00:04:14,630 --> 00:04:15,965 Wat denk je dat je aan het doen bent? 56 00:04:16,048 --> 00:04:17,800 Voorbereiden op het onverwachte. 57 00:04:21,178 --> 00:04:22,429 Kapitein, aan stuurboord! 58 00:04:22,972 --> 00:04:23,973 Wat is er, Blaster? 59 00:04:24,390 --> 00:04:26,350 Er beweegt iets onder de golven! 60 00:04:27,101 --> 00:04:28,352 Een zeemonster. 61 00:04:28,435 --> 00:04:29,436 Wat? 62 00:04:30,062 --> 00:04:31,855 Hij trekt zich van ons terug! 63 00:04:33,232 --> 00:04:34,233 Moeilijk stuurboord! 64 00:04:34,692 --> 00:04:35,901 Moeilijk stuurboord! 65 00:04:36,652 --> 00:04:38,779 - We gaan het uitzoeken. -Ik heb een man aan het stuur. 66 00:04:38,862 --> 00:04:39,863 Bekijk het eens van dichterbij. 67 00:04:39,947 --> 00:04:41,532 Moeilijk aan stuurboord, man! 68 00:04:41,657 --> 00:04:42,783 Moeilijk naar stuurboord! 69 00:04:47,413 --> 00:04:48,414 Het is omgedraaid. 70 00:04:48,497 --> 00:04:50,207 Het drukt op ons. 71 00:04:50,290 --> 00:04:52,459 Kapitein, wat ben je aan het doen? Wij moeten ons afwenden. 72 00:04:52,543 --> 00:04:55,879 Mevrouw Lucas, ik zou het zeer op prijs stellen als je je met je eigen zaken bemoeit. 73 00:04:55,963 --> 00:04:58,507 Je denkt niet dat het mijn zaken zijn dat je onze levens riskeert? 74 00:04:58,590 --> 00:05:00,009 Het probeert ons af te schrikken. 75 00:05:01,051 --> 00:05:02,177 Het zal zich afwenden. 76 00:05:02,261 --> 00:05:03,262 Zal het? 77 00:05:03,721 --> 00:05:04,763 Dat doe je niet. 78 00:05:17,609 --> 00:05:18,694 Houd je vast! 79 00:05:37,713 --> 00:05:38,714 Kapitein! 80 00:05:40,382 --> 00:05:41,467 Ze heeft ons in tweeën gespleten! 81 00:05:43,135 --> 00:05:44,219 Heren! 82 00:05:45,596 --> 00:05:46,847 Wij zullen het schip verlaten 83 00:05:47,806 --> 00:05:48,932 op een ordelijke manier. 84 00:05:50,267 --> 00:05:52,227 - Zie hoe de boten worden neergelaten! - Ja, ja, meneer! 85 00:05:52,311 --> 00:05:54,104 Kapitein, het zou de boten kunnen opeten. 86 00:05:54,188 --> 00:05:56,273 Houd jezelf in bedwang, luitenant Hobbs. 87 00:05:56,356 --> 00:05:58,400 - Jij hebt het dek. - En u, meneer? 88 00:05:58,942 --> 00:06:01,403 We komen niet ver zonder kaarten en instrumenten. 89 00:06:05,157 --> 00:06:06,200 Stap in. 90 00:06:07,034 --> 00:06:08,035 Wat? 91 00:06:31,892 --> 00:06:32,976 Heer, heb genade. 92 00:06:39,983 --> 00:06:41,777 Ik had deze baan nooit moeten aannemen. 93 00:07:07,136 --> 00:07:08,595 Is het daar nog steeds? 94 00:07:08,679 --> 00:07:09,930 Ik denk dat het weg is. 95 00:07:17,855 --> 00:07:19,231 Ik heb nog nooit een schip verloren. 96 00:07:22,901 --> 00:07:25,195 Het lijkt erop dat we dat niet zijn Ik ga Bombay halen. 97 00:07:32,035 --> 00:07:33,078 Wat is dat? 98 00:07:36,999 --> 00:07:38,041 Kapitein? 99 00:07:52,264 --> 00:07:53,599 Het is helemaal geen wezen. 100 00:07:55,184 --> 00:07:57,102 Het is gemaakt door mensenhanden. 101 00:07:57,728 --> 00:07:59,730 Een onderwaterschip. 102 00:08:21,668 --> 00:08:22,669 Wie zijn zij? 103 00:08:23,962 --> 00:08:25,589 Een soort piraten. 104 00:08:27,674 --> 00:08:29,509 Wij nemen uw vrouwen en kinderen mee 105 00:08:30,385 --> 00:08:32,012 maar niemand die het bedrijf dient. 106 00:08:55,619 --> 00:08:57,913 Als je klaar bent met je schoonheidsroutine? 107 00:09:03,252 --> 00:09:05,545 Je zou erover moeten nadenken om er zelf een te proberen 108 00:09:09,675 --> 00:09:11,301 Beweeg! 109 00:09:13,637 --> 00:09:15,138 Onze aanwezigheid wordt gevraagd. 110 00:09:18,684 --> 00:09:20,269 Leeftijd vóór schoonheid. 111 00:09:22,980 --> 00:09:24,064 Eén bestand! 112 00:09:36,159 --> 00:09:37,744 Je hebt hem gehoord! Stilte! 113 00:09:44,042 --> 00:09:45,168 Hoe heb je dat gezien? 114 00:09:46,211 --> 00:09:47,504 Wat, heb je het niet gehoord? 115 00:09:49,923 --> 00:09:51,675 Stilte! Beweging! 116 00:09:53,635 --> 00:09:55,095 Kom op! Snel, nu! 117 00:09:55,178 --> 00:09:56,221 Ik zei: beweeg! 118 00:09:56,305 --> 00:09:58,557 Al die jaren die ik op zee heb doorgebracht, 119 00:09:58,640 --> 00:10:00,642 Ik droomde van een vaste baan als deze. 120 00:10:01,226 --> 00:10:03,562 Sta op, ga aan het werk en kom terug. 121 00:10:03,979 --> 00:10:06,106 Elke dag hetzelfde. Geen verrassingen. 122 00:10:06,982 --> 00:10:08,984 Het is een gelukkige man wiens dromen uitkomen. 123 00:10:12,321 --> 00:10:13,322 Beweging! 124 00:10:35,385 --> 00:10:37,346 Nog een paar dagen, dan is ze klaar. 125 00:10:38,305 --> 00:10:39,556 En wij kunnen onze stap zetten. 126 00:10:41,266 --> 00:10:42,893 Ik kan de vrijheid proeven, Nemo. 127 00:10:43,977 --> 00:10:45,228 Houd het nu voor jezelf. 128 00:10:46,063 --> 00:10:48,315 Kom op! Laten we ze laden! 129 00:10:56,990 --> 00:10:58,116 Geen voor jou. 130 00:11:02,746 --> 00:11:04,956 Ik voel mijn vingers weer. 131 00:11:05,540 --> 00:11:06,792 Sluit je aan bij de details op het dek! 132 00:11:06,875 --> 00:11:08,377 De rest van jullie, binnen! 133 00:11:09,378 --> 00:11:10,545 Alleen schone voeten! 134 00:11:37,406 --> 00:11:38,490 Observatie hal. 135 00:11:40,200 --> 00:11:41,785 Het is totaal onmogelijk. 136 00:11:42,369 --> 00:11:46,081 Slechts één van de twee turbines die de stroom opwekken, operationeel is. 137 00:11:46,164 --> 00:11:47,749 Nou, repareer het. Snel. 138 00:11:47,833 --> 00:11:51,211 Je kunt niet zomaar komen opdagen en eisen dat de Nautilus wordt verplaatst. 139 00:11:51,294 --> 00:11:52,796 Ze behoort tot het bedrijf. 140 00:11:52,838 --> 00:11:54,965 Ja, maar ik heb haar ontworpen en gebouwd. 141 00:11:55,674 --> 00:11:57,259 Ze is niet klaar. 142 00:11:57,342 --> 00:11:59,302 De Nautilus zal met mij terugkeren naar Bombay, 143 00:11:59,386 --> 00:12:01,263 waar het gewapend zal zijn en in dienst gesteld. 144 00:12:01,346 --> 00:12:03,432 Waarom nu, zonder enige waarschuwing? 145 00:12:03,515 --> 00:12:05,559 Dat zijn niet jouw zaken. 146 00:12:06,768 --> 00:12:08,520 Te dichtbij, jongen. 147 00:12:08,603 --> 00:12:09,688 Dit is Nemo. 148 00:12:11,648 --> 00:12:12,691 Nemo? 149 00:12:13,483 --> 00:12:15,193 - In het Latijn betekent dat... - Niemand. 150 00:12:16,486 --> 00:12:17,821 Oh, jij verstaat Latijn. 151 00:12:18,530 --> 00:12:20,323 Nou, zit jij niet vol verrassingen? 152 00:12:20,407 --> 00:12:22,868 Zonder Nemo, er zou niets van dit alles zijn. 153 00:12:23,201 --> 00:12:26,121 - Het motorontwerp was zijn idee. -Genoeg, Benoit. 154 00:12:26,705 --> 00:12:28,540 De Nautilus vertrekt 155 00:12:30,167 --> 00:12:31,168 vandaag. 156 00:12:37,966 --> 00:12:39,217 Wijziging van de planning. Ga nu. 157 00:12:39,468 --> 00:12:40,635 Welk plan? 158 00:12:40,719 --> 00:12:41,720 Waarheen? 159 00:12:41,803 --> 00:12:44,431 Aadesh, Bonifatius, we gaan nu. 160 00:12:44,514 --> 00:12:46,683 De helft van onze bemanning houdt zich niet aan dit detail. 161 00:12:47,434 --> 00:12:48,435 We zijn niet klaar. 162 00:12:48,852 --> 00:12:51,646 Behalve Bonifatius hier, we hebben alleen Kai en Jiacomo. 163 00:12:52,272 --> 00:12:54,316 Niemand die ik heb opgeleid om haar te opereren. 164 00:12:54,399 --> 00:12:55,942 Het is nu of nooit. 165 00:13:00,155 --> 00:13:02,491 Jij, wie je ook bent, het is jouw geluksdag. 166 00:13:02,616 --> 00:13:03,742 Je gaat met ons mee. 167 00:13:11,041 --> 00:13:12,459 Zeg tegen je mannen dat ze hun musketten moeten laten vallen. 168 00:13:12,542 --> 00:13:13,710 Je hebt hem gehoord. 169 00:13:19,633 --> 00:13:21,593 Wat denk je dat je aan het doen bent? 170 00:13:21,676 --> 00:13:23,261 Controle over de Nautilus overnemen. 171 00:13:23,345 --> 00:13:24,346 Gaan! 172 00:13:25,430 --> 00:13:26,681 Je zult hiervoor hangen. 173 00:13:26,765 --> 00:13:28,517 O, ik denk niet dat dat gaat gebeuren. 174 00:13:28,683 --> 00:13:30,185 Je zou ons eerst moeten pakken. 175 00:13:30,769 --> 00:13:32,938 Niemand ontsnapt ooit aan Kalpani. 176 00:13:33,355 --> 00:13:35,565 Gaan! Vooruit! Gaan! 177 00:13:38,735 --> 00:13:40,737 Je had tenslotte gelijk. 178 00:13:40,820 --> 00:13:42,781 Ze vertrekt vandaag. 179 00:13:43,823 --> 00:13:45,200 Maak jij hier deel van uit? 180 00:13:47,410 --> 00:13:48,870 Dit is Nemo. 181 00:13:49,329 --> 00:13:50,997 Wij hebben de controle over dit schip overgenomen, 182 00:13:51,957 --> 00:13:53,917 en zal het gebruiken om aan Kalpani te ontsnappen. 183 00:13:54,709 --> 00:13:55,710 Wat is er aan de hand? 184 00:13:55,794 --> 00:13:57,629 De revolutie is hier, mijn vriend. 185 00:13:57,712 --> 00:13:59,464 Het was niet onze bedoeling om dit nu te doen... 186 00:14:02,217 --> 00:14:04,594 of betrek degenen onder u erbij die geen deel uitmaakten van ons plan. 187 00:14:04,678 --> 00:14:06,471 Maar onze handen zijn gedwongen. 188 00:14:07,472 --> 00:14:08,473 Neem zijn pistool. 189 00:14:09,474 --> 00:14:11,560 - Maar... - We hebben niets te verliezen behalve onze ketens. 190 00:14:11,643 --> 00:14:13,103 Dan neem je het. 191 00:14:13,186 --> 00:14:15,021 Als hij mij neerschiet, wie gaat de revolutie leiden? 192 00:14:15,105 --> 00:14:17,649 Je leidt niets, dat heb je niet gedaan wist dat dit ging gebeuren. 193 00:14:17,774 --> 00:14:18,733 Neem het. 194 00:14:20,235 --> 00:14:21,861 Luister, ik weet het... 195 00:14:22,946 --> 00:14:24,155 Oh, dat voelde zo bevredigend. 196 00:14:24,239 --> 00:14:26,408 Ik weet niet zeker of dit een goed idee is. 197 00:14:31,913 --> 00:14:35,166 Ik hoorde dat deze Nemo een bandiet is uit een dorp in Rajasthan. 198 00:14:35,250 --> 00:14:36,293 Hij is geen bandiet. 199 00:14:36,376 --> 00:14:38,920 Hij is een piraat van de kust van Coromandel. 200 00:14:39,546 --> 00:14:41,339 Coro... Coromandelkust? 201 00:14:41,423 --> 00:14:42,424 Hier is er nog een! 202 00:14:45,844 --> 00:14:47,262 En nog twee 203 00:14:49,598 --> 00:14:50,974 Viva la revolutie! 204 00:14:51,891 --> 00:14:54,019 We bevinden ons op het gevaarlijke... 205 00:15:05,989 --> 00:15:07,032 Ze hoorden. 206 00:15:11,036 --> 00:15:14,039 - We vechten ons een weg naar buiten. - Nee. De Nautilus ligt nog steeds vast. 207 00:15:14,164 --> 00:15:15,165 Ik zal de touwen doorknippen. 208 00:15:16,249 --> 00:15:17,709 Houd je ogen niet van ze af. 209 00:15:17,792 --> 00:15:19,919 Zie dat er niets meer aan boord is. Doe iets. 210 00:15:20,003 --> 00:15:21,546 Ik ga met je mee! 211 00:15:29,471 --> 00:15:31,514 Wie is dat daar? Op de toren! 212 00:15:35,185 --> 00:15:37,103 -Ga naar boven! -Blijf waar je bent! 213 00:15:42,734 --> 00:15:43,735 Beweeg niet! 214 00:15:48,865 --> 00:15:50,200 Verplaats het! Laten we gaan! 215 00:15:58,166 --> 00:15:59,167 Nemo! 216 00:16:00,418 --> 00:16:02,003 Een beetje hulp! 217 00:16:28,822 --> 00:16:29,948 Aadesh! 218 00:16:30,031 --> 00:16:32,283 Ik had het moeten weten een Fransman was niet te vertrouwen. 219 00:16:34,744 --> 00:16:36,913 Het bedrijf heeft het mij beloofd 220 00:16:36,996 --> 00:16:39,207 de Nautilus zou worden gebruikt om de zeeën te verkennen. 221 00:16:43,044 --> 00:16:44,045 Niet als wapen. 222 00:16:44,129 --> 00:16:46,256 Bent u werkelijk bereid uw geloof te stellen? 223 00:16:46,339 --> 00:16:48,550 in deze menselijke droesem? 224 00:16:56,307 --> 00:16:58,101 Nee, nee. Het gaat goed met me. 225 00:17:00,770 --> 00:17:01,813 Aadesh! 226 00:17:08,236 --> 00:17:09,320 Nemo! 227 00:17:21,124 --> 00:17:23,793 Ga terug, jullie allemaal! 228 00:17:23,877 --> 00:17:25,545 Omlaag! Blijf liggen! 229 00:17:36,055 --> 00:17:37,390 Maak haar klaar. Snel. 230 00:18:01,080 --> 00:18:02,540 Aadesh, blijf liggen. 231 00:18:09,047 --> 00:18:10,048 Wie ben je? 232 00:18:10,507 --> 00:18:11,466 Suyin. 233 00:18:12,091 --> 00:18:13,426 Ik wil met je mee. 234 00:18:13,510 --> 00:18:15,470 Maak jezelf dan nuttig, Suyin. 235 00:18:19,808 --> 00:18:21,559 Haalden we dit hier weg? 236 00:18:21,893 --> 00:18:22,894 Ons? 237 00:18:23,436 --> 00:18:24,437 Dat klopt. 238 00:18:42,163 --> 00:18:43,206 Verdomd! 239 00:18:57,011 --> 00:18:58,137 Houd hem tegen! 240 00:18:59,556 --> 00:19:00,515 Beweging! 241 00:19:08,064 --> 00:19:09,649 - Aadesh! -Nemo! 242 00:19:12,694 --> 00:19:13,736 Nemo, nee! 243 00:19:49,355 --> 00:19:51,316 Nee, nee, nee, nee! Nemo! 244 00:19:52,150 --> 00:19:54,110 Je had hem niet kunnen redden. 245 00:19:54,777 --> 00:19:55,820 Je zou gestorven zijn. 246 00:19:55,945 --> 00:19:57,655 Nemo. Nemo! 247 00:19:57,739 --> 00:19:59,532 We hebben je nodig in de controlekamer. 248 00:20:00,575 --> 00:20:02,619 Laat het niet voor niets zijn. 249 00:20:16,674 --> 00:20:19,761 Hé, hé, hé, wil je ergens kijken, je kijkt naar mij. 250 00:20:22,305 --> 00:20:24,015 Nee, niet doen. Kijk niet naar mij. 251 00:20:33,524 --> 00:20:34,692 Start de motoren. 252 00:21:08,559 --> 00:21:09,602 Wacht even! 253 00:21:20,989 --> 00:21:22,699 Het is een wonder. 254 00:21:29,122 --> 00:21:30,373 Laat de ballasttanks onder water staan! 255 00:21:31,332 --> 00:21:32,417 Beweging. 256 00:21:33,042 --> 00:21:34,919 - Hoe? -De hydraulische bedieningselementen! 257 00:21:35,003 --> 00:21:36,337 Die hendels! 258 00:21:37,463 --> 00:21:39,007 Vooruit of achteruit? 259 00:21:39,090 --> 00:21:40,091 Vooruit! 260 00:21:40,174 --> 00:21:42,176 Dat is contra-intuïtief. 261 00:22:01,779 --> 00:22:03,823 -Kanonnen! - Ze slaan ons, of niet. 262 00:22:14,834 --> 00:22:16,669 Nemo. Het roer. 263 00:22:27,930 --> 00:22:29,223 Laten we haar hier weghalen. 264 00:23:24,904 --> 00:23:26,114 Maak de ballasttanks leeg! 265 00:24:37,226 --> 00:24:38,269 Wij hebben het gedaan. 266 00:24:41,189 --> 00:24:42,190 Ze was jouw droom. 267 00:24:43,524 --> 00:24:46,152 Dat zou niet zo zijn geweest mogelijk zonder jou. 268 00:24:49,780 --> 00:24:50,948 En Aadesh. 269 00:24:55,995 --> 00:24:57,830 Bonifatius, neem het stuur over. 270 00:24:57,914 --> 00:24:58,915 Nemo? 271 00:25:01,000 --> 00:25:02,001 Nemo! 272 00:25:07,423 --> 00:25:08,424 Schiet ze neer. 273 00:25:12,011 --> 00:25:13,012 Schiet ze neer. 274 00:25:13,304 --> 00:25:15,139 -Nee. - Geef het aan mij. 275 00:25:19,685 --> 00:25:20,978 Nemo. 276 00:25:23,356 --> 00:25:24,357 Alsjeblieft! 277 00:25:33,241 --> 00:25:34,283 Sluit ze op. 278 00:25:35,201 --> 00:25:36,786 Haal wat water en verband. 279 00:25:37,370 --> 00:25:38,746 Het komt wel goed met mij. 280 00:25:44,919 --> 00:25:47,713 We zijn nauwelijks een mijl verwijderd van Kalpani. 281 00:25:48,923 --> 00:25:53,970 Het bedrijf zal al plannen aan het maken zijn hoe we haar kunnen terughalen en ons kunnen vermoorden. 282 00:26:06,732 --> 00:26:08,818 Dringend telegram van Kalpani, heren. 283 00:26:24,166 --> 00:26:27,878 Mobiliseer elk schip en elke soldaat die we hebben. 284 00:26:27,962 --> 00:26:30,423 De Nautilus moet worden aangehouden 285 00:26:30,548 --> 00:26:32,925 voordat de overheid het weet van haar bestaan. 286 00:26:34,552 --> 00:26:37,847 Tegen elke prijs. 287 00:26:48,482 --> 00:26:50,943 Al deze mooie potten en geen eten, hè? 288 00:26:52,403 --> 00:26:54,613 Kok, wat gaan we eten? 289 00:26:57,658 --> 00:26:59,785 Wat is er, koekje? Ik eet geen koekje. 290 00:27:01,370 --> 00:27:03,748 Je kent mijn mensen Vroeger waren het kannibalen, toch? 291 00:27:03,831 --> 00:27:04,832 Ja. 292 00:27:05,207 --> 00:27:07,209 Heerlijk, ik hou van, ik hou van koekjes. 293 00:27:08,210 --> 00:27:09,712 Denk je dat ze ons zullen vermoorden? 294 00:27:14,133 --> 00:27:15,426 Wat was dat? 295 00:27:17,386 --> 00:27:18,387 Wat is er gebeurd? 296 00:27:22,266 --> 00:27:23,351 Een compagnieschip. 297 00:27:26,562 --> 00:27:27,813 We moeten haar romp hebben begraasd. 298 00:27:27,938 --> 00:27:30,066 Ik zei dat ik op 20 vadem moest blijven. Jij had het roer. 299 00:27:30,149 --> 00:27:32,985 Wij zijn niet Aadesh, dit hebben wij nog nooit eerder gedaan. 300 00:27:39,367 --> 00:27:40,368 Ze komt op ons af. 301 00:27:41,994 --> 00:27:42,995 Draai je om. We zullen haar rammen. 302 00:27:43,079 --> 00:27:44,205 Maar je kunt duiken. 303 00:27:45,122 --> 00:27:46,999 Er zijn mensen aan boord van dat schip. 304 00:27:47,083 --> 00:27:48,084 Nee, compagniemannen. 305 00:27:48,584 --> 00:27:50,294 die niet zou aarzelen ons te vermoorden. 306 00:27:51,003 --> 00:27:54,006 Over een paar uur is ze in Bombay en ze zullen onze koers kennen. 307 00:27:54,298 --> 00:27:55,299 Nemo... 308 00:27:56,092 --> 00:27:57,218 Dat risico neem ik niet. 309 00:28:00,805 --> 00:28:01,806 Draai haar om. 310 00:28:02,390 --> 00:28:03,516 Volle kracht vooruit. 311 00:28:13,025 --> 00:28:14,193 Breng de ram omhoog. 312 00:28:18,072 --> 00:28:19,073 Sluit het schild. 313 00:28:19,490 --> 00:28:22,368 "De ram optillen?" Heb je een ram? Wat is een ram? 314 00:28:27,915 --> 00:28:28,958 Zet je schrap. 315 00:29:03,617 --> 00:29:07,830 Kai, breek zes Enfields uit en een revolver uit de wapenkamer. 316 00:29:10,249 --> 00:29:11,292 Laten we haar meenemen. 317 00:29:38,611 --> 00:29:40,654 Wij zullen uw vrouwen en kinderen meenemen, 318 00:29:40,946 --> 00:29:42,448 maar niemand die het bedrijf dient. 319 00:29:45,242 --> 00:29:46,243 Je moet gaan. 320 00:29:48,370 --> 00:29:49,371 Alsjeblieft. 321 00:29:53,584 --> 00:29:54,668 Daar ga je. 322 00:29:56,170 --> 00:29:57,379 En jij, Blaster. 323 00:29:57,671 --> 00:29:58,672 Ik blijf. 324 00:29:59,131 --> 00:30:00,132 Dat is een bevel. 325 00:30:08,057 --> 00:30:09,683 Je moet ons allemaal meenemen in deze... 326 00:30:09,767 --> 00:30:11,352 - Dit... - Onderzeeër. 327 00:30:11,435 --> 00:30:12,811 Precies. 328 00:30:12,895 --> 00:30:14,104 Ik ben bang dat ik dat niet kan. 329 00:30:14,188 --> 00:30:15,940 Je kunt deze mannen hier niet alleen laten. 330 00:30:16,649 --> 00:30:17,691 Je hebt gelijk. 331 00:30:18,526 --> 00:30:19,568 Ik ben blij dat we het eens zijn. 332 00:30:19,652 --> 00:30:21,237 Bonifatius, zorg voor wat gezelschap. 333 00:30:30,746 --> 00:30:31,914 Op naar de boten. 334 00:30:32,748 --> 00:30:33,874 Als ik dat niet doe? 335 00:30:33,958 --> 00:30:34,959 Je zult zwemmen. 336 00:30:35,876 --> 00:30:38,212 Kijk, je bent duidelijk een goed opgeleide man. 337 00:30:38,295 --> 00:30:40,130 Dit soort gedrag is gewoon verkeerd. 338 00:30:40,214 --> 00:30:42,299 Je hebt geen idee wat geschoolde mannen zijn daartoe in staat, jij ook? 339 00:30:43,801 --> 00:30:44,969 Neem ze hieronder mee. 340 00:30:46,095 --> 00:30:47,304 Dat zal niet nodig zijn. 341 00:30:58,190 --> 00:30:59,608 Dit is niet wie je bent. 342 00:31:00,359 --> 00:31:01,694 Ik ben wat ik ook maar moet zijn. 343 00:31:10,286 --> 00:31:11,495 Nemo! 344 00:31:13,414 --> 00:31:15,291 Ik zal ervoor zorgen dat er op je wordt gejaagd tot aan de uiteinden van de aarde. 345 00:31:16,709 --> 00:31:18,586 Je jaagt op de verkeerde plaats. 346 00:31:35,060 --> 00:31:36,061 Ga wat rusten. 347 00:31:42,276 --> 00:31:43,902 Jullie twee waren in de machinekamer, toch? 348 00:31:44,236 --> 00:31:45,988 Ga daarheen. Houd de boel in de gaten. 349 00:31:47,239 --> 00:31:49,491 Jiacomo en Kai, kijk welke benodigdheden we hebben. 350 00:31:54,246 --> 00:31:56,415 Wij houden deze cursus, duw haar zo hard als we kunnen. 351 00:31:56,874 --> 00:31:59,293 Met elk uur, het net van het bedrijf zal strakker worden. 352 00:32:22,399 --> 00:32:23,484 Mijn... 353 00:32:24,193 --> 00:32:25,694 Ze heeft iets voor je. 354 00:32:29,156 --> 00:32:31,408 Dit is ons huis. 355 00:32:31,742 --> 00:32:33,035 Het bedrijf is hier. 356 00:32:33,869 --> 00:32:35,329 Je moet hier weggaan, alsjeblieft, 357 00:32:35,996 --> 00:32:37,331 anders sterven jullie allebei. 358 00:32:37,414 --> 00:32:38,582 Je kunt ons niet helpen. 359 00:32:38,666 --> 00:32:40,250 - Mijn liefde - Mja! 360 00:32:41,627 --> 00:32:42,628 Mja! 361 00:32:44,546 --> 00:32:45,589 Rust even uit. 362 00:32:48,425 --> 00:32:49,593 Op zijn minst opruimen. 363 00:34:01,957 --> 00:34:02,958 Een schip. 364 00:34:04,209 --> 00:34:05,252 En kijk! 365 00:34:05,753 --> 00:34:06,795 Bombay. 366 00:34:14,136 --> 00:34:15,137 Loti. 367 00:34:16,555 --> 00:34:17,681 Zou je dat kunnen openen? 368 00:34:20,184 --> 00:34:21,310 Ik kan alles openen. 369 00:34:21,935 --> 00:34:23,061 Waarom zei je dat niet? 370 00:34:24,521 --> 00:34:25,522 Oei! 371 00:34:36,366 --> 00:34:37,826 Er is geen slot. 372 00:34:45,584 --> 00:34:46,919 Het is de hele nacht open geweest. 373 00:34:48,170 --> 00:34:49,171 Kunnen we gewoon naar buiten gaan? 374 00:34:50,756 --> 00:34:52,424 Ze zien ons niet als een bedreiging. 375 00:34:54,510 --> 00:34:55,886 Het is beledigend. 376 00:35:04,228 --> 00:35:05,395 Elektriciteit. 377 00:35:05,813 --> 00:35:07,064 Wat kan mij het schelen? 378 00:35:07,648 --> 00:35:09,858 Is het niet adembenemend? 379 00:35:09,900 --> 00:35:13,195 Wat zou mij de adem benemen is een goede Cubaanse sigaar, 380 00:35:13,445 --> 00:35:14,780 geen onderwaterboot. 381 00:35:17,825 --> 00:35:20,244 O, o. 382 00:35:20,327 --> 00:35:22,955 Waag het niet een hand op ons te leggen, jij vuile wilde. 383 00:35:34,258 --> 00:35:35,384 Hij vindt je leuk. 384 00:35:36,260 --> 00:35:38,387 Meestal is hij zo een goede karakterbeoordelaar. 385 00:35:59,199 --> 00:36:01,451 - We moeten een uitweg vinden. - Inderdaad. 386 00:36:13,797 --> 00:36:15,173 Dit papier. 387 00:36:15,924 --> 00:36:17,843 Ja, het is goed, om te schrijven, ja. 388 00:36:18,760 --> 00:36:22,180 Ik schrijf gedichten en, weet je, Ik kook ook en ontwerp. 389 00:36:22,306 --> 00:36:23,307 O God. 390 00:36:23,891 --> 00:36:25,225 Verdomde blakende idioot. 391 00:36:25,309 --> 00:36:28,896 Uh, ik ben een soort dokter, Maar vooral gedichten schrijven. 392 00:36:28,979 --> 00:36:32,024 Weet je, alleen voor de grote liefde van mijn leven, 393 00:36:32,816 --> 00:36:34,401 Mevrouw Foxley-Pope. 394 00:36:36,445 --> 00:36:39,156 Nee, dat is zeep. 395 00:36:39,573 --> 00:36:41,575 Het is zeep. Nee. Om te wassen. 396 00:36:42,910 --> 00:36:43,911 Het is niet... 397 00:36:44,620 --> 00:36:46,204 We moeten je naar je verloofde brengen. 398 00:36:46,663 --> 00:36:49,333 Ik heb geen zin om te ruilen de ene vorm van gevangenschap voor de andere. 399 00:36:49,458 --> 00:36:52,920 En ik ben in dienst van je moeder om te zien dat je dat doet. 400 00:36:53,003 --> 00:36:54,755 Totdat we vrij zijn, de discussie is academisch. 401 00:36:54,796 --> 00:36:56,006 Vrij? Hoe? 402 00:36:56,089 --> 00:36:59,009 We zijn midden in de zee, zelfs niet erop, eronder. 403 00:36:59,301 --> 00:37:00,469 Eén ding tegelijk. 404 00:37:01,219 --> 00:37:02,721 Waar is Blaster? 405 00:37:06,934 --> 00:37:08,852 Kijk eens naar de snit hiervan, hè? 406 00:37:08,936 --> 00:37:10,437 Verwachten ze dat mensen dit ding dragen? 407 00:37:13,941 --> 00:37:14,942 Oh. 408 00:37:15,651 --> 00:37:16,944 Jiacomo. 409 00:37:25,035 --> 00:37:26,036 Hoi! 410 00:37:39,299 --> 00:37:40,300 Loti. 411 00:37:40,842 --> 00:37:41,843 Loti. 412 00:37:42,719 --> 00:37:43,929 Weet je wat dit zijn? 413 00:37:45,514 --> 00:37:46,640 Onderwaterkleding? 414 00:37:46,682 --> 00:37:47,766 Precies. 415 00:37:49,559 --> 00:37:51,019 Wauw! 416 00:37:51,395 --> 00:37:52,854 Loslaten! Hij gaat mij vermoorden. 417 00:37:57,067 --> 00:37:59,277 Deze jongen heeft koekjes uit de winkel gestolen. 418 00:37:59,403 --> 00:38:00,612 Hij heeft ze niet gestolen. 419 00:38:00,696 --> 00:38:02,364 Ik vroeg hem om ze voor mij te halen. 420 00:38:02,739 --> 00:38:05,075 Scheepskoekjes, iets voor jou? 421 00:38:05,158 --> 00:38:06,243 Geef mij er een. 422 00:38:16,753 --> 00:38:19,089 - Voor de hond, toch mevrouw? - Hm. 423 00:38:20,632 --> 00:38:24,136 En ik ben koningin-la-di-da Victoria. 424 00:38:24,344 --> 00:38:25,470 Kom nu hier. 425 00:38:26,138 --> 00:38:28,807 Hoe zit het met het kiezen van iemand? je eigen maat? 426 00:38:28,890 --> 00:38:30,851 Ik leerde de jongen alleen een lesje. 427 00:38:31,226 --> 00:38:33,145 - Gaan. -Kom mee. 428 00:38:37,107 --> 00:38:38,442 Hé, vuurwerk. 429 00:38:39,943 --> 00:38:41,028 Heb je een naam? 430 00:38:41,528 --> 00:38:42,612 Brand in de hel. 431 00:38:57,586 --> 00:38:59,046 Kapitein Jongbloed. 432 00:38:59,337 --> 00:39:02,090 Jij was bij admiraal Austen bij de val van Rangoon. 433 00:39:04,718 --> 00:39:06,595 Opmerkelijke moed onder vuur. 434 00:39:07,387 --> 00:39:09,723 Regisseur Crawley, mag ik vragen waar dit over gaat? 435 00:39:11,099 --> 00:39:12,476 Ik moet voor mijn bemanning zorgen. 436 00:39:13,310 --> 00:39:14,936 Sommigen hebben medische aandacht nodig. 437 00:39:19,524 --> 00:39:20,567 Kapitein Youngblood, 438 00:39:21,109 --> 00:39:25,155 we dienen allebei de machtigste onderneming ooit zal bestaan. 439 00:39:26,740 --> 00:39:28,658 Machtiger dan welk land dan ook. 440 00:39:29,201 --> 00:39:30,952 Wij moeten onze dominantie behouden 441 00:39:31,036 --> 00:39:34,664 door open te wrikken en het exploiteren van de Chinese markt. 442 00:39:37,501 --> 00:39:40,462 Daarom de Nautilus werd in het geheim ontwikkeld. 443 00:39:46,301 --> 00:39:47,344 Ze is van mij. 444 00:39:49,554 --> 00:39:50,639 Ik wil haar terug. 445 00:39:51,223 --> 00:39:54,893 Als je iemand zoekt om Nemo terug geketend te brengen, 446 00:39:55,310 --> 00:39:57,062 om voor de rechter te verschijnen voor zijn misdaden... 447 00:39:59,564 --> 00:40:00,774 Ik ben jouw man. 448 00:40:07,197 --> 00:40:09,116 Ik heb een kapitein nodig die ik kan vertrouwen. 449 00:40:12,369 --> 00:40:15,622 We gingen de zee op vanaf de Apollo Bunder binnen een paar uur. 450 00:40:16,289 --> 00:40:17,290 Op welk schip? 451 00:40:36,852 --> 00:40:37,853 Mja! 452 00:40:38,145 --> 00:40:39,479 Er is iets belangrijks. 453 00:40:40,397 --> 00:40:41,398 Mja! 454 00:40:51,783 --> 00:40:52,993 Is de stroom in orde? 455 00:40:53,702 --> 00:40:55,162 Voor zover ik weet. 456 00:40:55,620 --> 00:40:56,621 Leuk. 457 00:40:58,248 --> 00:40:59,833 Benoit? Is hij al op? 458 00:41:00,292 --> 00:41:02,252 Omhoog? Hij richt zich tot de bemanning. 459 00:41:02,294 --> 00:41:05,755 - Hoe zit het? - Onze benodigdheden en bestemming. 460 00:41:09,259 --> 00:41:11,845 Wat rijst en wat halfrotte koekjes. 461 00:41:12,387 --> 00:41:14,055 Als niemand meer steelt. 462 00:41:14,139 --> 00:41:15,348 En zoet water? 463 00:41:15,557 --> 00:41:16,933 Genoeg voor twee weken. 464 00:41:18,101 --> 00:41:19,769 -Er is ook wat zeep... - Sst! 465 00:41:22,439 --> 00:41:23,440 Oké. 466 00:41:23,523 --> 00:41:25,066 We moeten weer boven water komen, zodat we kunnen bevoorraden. 467 00:41:25,150 --> 00:41:26,693 Ach, Nemo. Daar ben je. 468 00:41:27,360 --> 00:41:30,697 We zullen het risico moeten nemen om aan land te gaan op het grondgebied dat eigendom is van de onderneming. 469 00:41:30,780 --> 00:41:32,157 Misschien hier, 470 00:41:32,741 --> 00:41:34,826 aan de monding van de Golf van Kutch. 471 00:41:35,911 --> 00:41:37,287 We moeten voorraden aannemen 472 00:41:37,746 --> 00:41:40,040 en om enkele tijdelijke reparaties uit te voeren. 473 00:41:40,290 --> 00:41:42,834 Maar vanaf daar kunnen we verder 474 00:41:43,835 --> 00:41:45,587 op veilige afstand de kust volgen 475 00:41:45,670 --> 00:41:47,964 totdat we het Franse Pondicherry bereiken. 476 00:41:48,048 --> 00:41:49,257 Waar, zoals afgesproken, 477 00:41:49,716 --> 00:41:52,510 jij en de anderen zouden vrij zijn om je eigen weg te gaan. 478 00:41:55,513 --> 00:41:58,058 Het was niet afgesproken. 479 00:41:59,893 --> 00:42:00,936 Hè? 480 00:42:02,812 --> 00:42:06,107 Je hebt mij doen geloven we zouden de Nautilus aan de Fransen overhandigen. 481 00:42:06,191 --> 00:42:07,192 Dat deed ik. 482 00:42:11,112 --> 00:42:12,155 Heb je mij bedrogen? 483 00:42:12,697 --> 00:42:14,449 Als ik dat niet had gedaan, was je niet gekomen. 484 00:42:15,825 --> 00:42:17,494 Als ik klaar met haar ben, is ze van jou. 485 00:42:17,577 --> 00:42:18,578 Heb ik een keuze? 486 00:42:19,120 --> 00:42:20,413 Nee. 487 00:42:22,332 --> 00:42:24,000 En wat ga je met haar doen? 488 00:42:26,253 --> 00:42:27,462 Nadat wij reparaties hebben uitgevoerd... 489 00:42:29,923 --> 00:42:31,633 we varen naar de noordelijke zeeën 490 00:42:32,467 --> 00:42:33,885 en de pijlers van Halvar, 491 00:42:35,428 --> 00:42:37,806 waar de grootste Noorse koningin werd onder de golven begraven. 492 00:42:37,889 --> 00:42:40,225 Die begraafplaats is een mythe. 493 00:42:41,017 --> 00:42:43,895 Deze zeeën zijn er één van de meest verraderlijke ter wereld. 494 00:42:43,979 --> 00:42:46,856 Niemand die ooit heeft gekeken want Pillars of Halvar is teruggekeerd. 495 00:42:46,940 --> 00:42:48,233 Niemand anders had een onderzeeër, Benoit. 496 00:42:48,316 --> 00:42:50,694 - Wat hebben we aan een dode Viking? -Geen. 497 00:42:52,362 --> 00:42:54,698 Maar ze werd begraven met alle schatten die ze plunderde. 498 00:42:54,990 --> 00:42:56,116 Ah! 499 00:42:59,619 --> 00:43:01,579 Genoeg om ons allemaal rijk te maken. 500 00:43:03,707 --> 00:43:05,166 Als je 'rijk' zegt... 501 00:43:06,668 --> 00:43:07,669 Hoe rijk? 502 00:43:08,128 --> 00:43:10,255 Er zijn daar schatten voorbij de verbeelding van een man. 503 00:43:14,968 --> 00:43:16,720 Jij krijgt de Nautilus, Benoit, 504 00:43:18,805 --> 00:43:20,724 maar pas nadat het mijn doel heeft gediend. 505 00:43:20,849 --> 00:43:23,101 En wat is dat doel, Nemo? 506 00:43:23,601 --> 00:43:24,602 Geld? 507 00:43:24,811 --> 00:43:26,438 Houd mij niet voor de gek. 508 00:43:26,980 --> 00:43:29,566 Dat is niet waarom je mij hielp bouw de Nautilus, 509 00:43:30,567 --> 00:43:32,235 waarom je deze ontsnapping plande. 510 00:43:32,652 --> 00:43:33,653 Waarom anders? 511 00:43:35,280 --> 00:43:37,365 Wij zullen reparaties uitvoeren en opnieuw bevoorraden, 512 00:43:39,075 --> 00:43:40,493 en dan varen we naar Halvar. 513 00:43:53,590 --> 00:43:55,717 Het ene moment is het: 'Laten we allemaal vrij zijn' 514 00:43:55,800 --> 00:43:57,052 de volgende keer is het: "ram een schip", 515 00:43:57,135 --> 00:44:00,680 nu, "vind deze mysterieuze schat"? 516 00:44:00,764 --> 00:44:03,683 Jagadish, wie is deze Nemo? 517 00:44:03,767 --> 00:44:06,269 Nemo dit, Nemo dat. Zou hij dit kunnen zijn? Is hij dat? 518 00:44:06,353 --> 00:44:07,937 Ik zal je vertellen wat Nemo is. 519 00:44:08,313 --> 00:44:09,564 Hij is een kapitalist. 520 00:44:10,648 --> 00:44:12,692 Let nu op mijn woord, hij gaat ons allemaal uitbuiten 521 00:44:12,776 --> 00:44:13,943 om precies te krijgen wat hij wil. 522 00:44:15,737 --> 00:44:17,322 Net als het bedrijf. 523 00:44:18,114 --> 00:44:21,743 Kijk eens hoe comfortabel hij zit in hun kleren. 524 00:44:21,993 --> 00:44:23,328 - Hè? - Hm. 525 00:44:23,453 --> 00:44:25,705 - Hè? Hè? Hè? - Hé. 526 00:44:25,789 --> 00:44:27,207 - Ja. - Hé. 527 00:44:38,093 --> 00:44:39,386 Houd je hoofd omhoog. 528 00:44:43,932 --> 00:44:47,310 We weten dat jij een van de mannen was Nemo is opgeleid om de Nautilus te bedienen. 529 00:44:52,482 --> 00:44:53,650 Was jij zijn vriend? 530 00:44:54,359 --> 00:44:56,736 Hij heeft geen vrienden behalve Aadesh 531 00:44:58,321 --> 00:44:59,364 en de Fransman. 532 00:45:03,993 --> 00:45:05,620 En nu is Aadesh dood. 533 00:45:06,287 --> 00:45:07,664 Wat waren zijn plannen? 534 00:45:09,165 --> 00:45:10,667 Waar gaan ze heen? 535 00:45:14,879 --> 00:45:16,548 Hier. Kapitein Millais hier 536 00:45:16,631 --> 00:45:19,134 heeft zich vrijwillig bij ons aangesloten in de jacht op Nemo. 537 00:45:19,217 --> 00:45:20,218 Oh. 538 00:45:22,095 --> 00:45:23,179 Uitstekend. 539 00:45:23,346 --> 00:45:24,597 Nu, kapitein Youngblood, 540 00:45:24,681 --> 00:45:27,600 de Nautilus is niet het enige project Ik heb eraan gewerkt. 541 00:45:28,101 --> 00:45:29,769 Mag ik je voorstellen aan het schip? 542 00:45:33,565 --> 00:45:35,358 Als u klaar bent, voert u ze uit. 543 00:45:36,568 --> 00:45:37,610 Is dat nodig? 544 00:45:42,115 --> 00:45:44,576 Uw referenties waren onberispelijk, kapitein. 545 00:45:45,869 --> 00:45:47,871 Geef mij geen reden om eraan te twijfelen. 546 00:46:14,481 --> 00:46:15,648 Kapitein, 547 00:46:16,774 --> 00:46:18,067 jouw opdracht. 548 00:46:22,197 --> 00:46:23,490 De Dreadnought. 549 00:46:35,960 --> 00:46:38,004 Ha! Wanneer word ik aan wal gezet? 550 00:46:38,796 --> 00:46:39,797 Als ik het zeg. 551 00:46:40,381 --> 00:46:41,674 Mmm-mmm, niet goed genoeg. 552 00:46:41,758 --> 00:46:43,259 Niet goed genoeg? 553 00:46:43,384 --> 00:46:45,428 Mag ik u eraan herinneren, Ik heb je leven vandaag al gered. 554 00:46:45,470 --> 00:46:47,347 Oh ja, nadat jij het schip waarop ik zat tot zinken bracht. 555 00:46:47,388 --> 00:46:50,058 Jij en je Engelse vrienden achtervolgden ons. 556 00:46:50,475 --> 00:46:52,060 Kapitein Youngblood was gewoon nieuwsgierig 557 00:46:52,143 --> 00:46:54,354 om te zien welk wezen had de romp van zijn schip geschaafd. 558 00:46:54,437 --> 00:46:57,565 - Ik heb hier geen tijd voor. - Verplicht mij dan, wanneer ben ik vrij? 559 00:46:59,984 --> 00:47:02,987 Als ik enige keus had, Ik zou je nooit meer zien. 560 00:47:03,112 --> 00:47:04,989 - Wat ontzettend charmant. - Je bent vrij. Gaan. 561 00:47:05,073 --> 00:47:07,075 Open het luik en vertrek nu meteen als dat is wat je wilt. 562 00:47:07,158 --> 00:47:08,910 Oh, mijn hemel, je bent een kind. 563 00:47:09,494 --> 00:47:10,495 Wanneer? 564 00:47:14,916 --> 00:47:16,292 Zodra we aan land komen. 565 00:47:16,793 --> 00:47:17,835 Ik heb je woord? 566 00:47:17,919 --> 00:47:19,879 Wat is dat? 567 00:47:19,963 --> 00:47:21,965 Mevrouw Lucas. 568 00:47:23,675 --> 00:47:25,176 Oh! 569 00:47:43,736 --> 00:47:44,779 Walvissen. 570 00:47:45,738 --> 00:47:47,240 Dat klikken, wat is dat? 571 00:47:49,617 --> 00:47:50,785 Taal. 572 00:47:57,000 --> 00:47:58,543 Praten ze met elkaar? 573 00:48:02,880 --> 00:48:08,052 Er zijn zoveel dingen die we zullen zien die niemand ooit heeft gezien. 574 00:48:15,560 --> 00:48:19,063 Dit is de enige schat die ertoe doet. 575 00:48:25,486 --> 00:48:27,030 Is het hier donkerder? 576 00:48:29,657 --> 00:48:31,075 De kracht. 577 00:48:45,757 --> 00:48:46,883 We zinken snel. 578 00:48:46,966 --> 00:48:49,802 Waarom is er geen macht? 579 00:48:50,928 --> 00:48:52,221 Zou het de turbine kunnen zijn? 580 00:48:54,015 --> 00:48:56,434 O nee. Nee, nee, nee, nee. 581 00:48:57,393 --> 00:49:00,063 Het moet beschadigd zijn toen je het schip ramde. 582 00:49:00,521 --> 00:49:01,939 Het hoofdsysteem is uitgevallen. 583 00:49:03,524 --> 00:49:06,653 Zonder stroom, We kunnen de ballasttanks niet zuiveren. 584 00:49:07,695 --> 00:49:09,072 Dus we blijven maar zinken? 585 00:49:09,697 --> 00:49:10,907 Dus we gaan verdrinken? 586 00:49:11,449 --> 00:49:12,450 Niemand verdrinkt. 587 00:49:12,617 --> 00:49:14,327 We zullen gewoon verpletterd worden wanneer de onderzeeër implodeert. 588 00:49:20,500 --> 00:49:22,919 Er moet een andere manier zijn om de tanks te zuiveren. 589 00:49:24,170 --> 00:49:25,963 - Dat is zo. - Je zou hier niet eens moeten zijn. 590 00:49:26,047 --> 00:49:27,674 - Overeengekomen. - Je hebt geen idee wat je doet. 591 00:49:27,757 --> 00:49:29,676 Ik kan heel goed een diagram lezen. 592 00:49:29,759 --> 00:49:32,095 Goed gedaan, maar dit is veel ingewikkelder dan dat. 593 00:49:52,573 --> 00:49:54,242 Ze gaat uit elkaar gaan. 594 00:50:03,334 --> 00:50:04,669 Wat doe je daar beneden? 595 00:50:04,794 --> 00:50:06,754 Alsjeblieft, ik wil hier niet sterven. Alsjeblieft, alsjeblieft. 596 00:50:12,760 --> 00:50:14,095 Prima. Wat is het? 597 00:50:15,638 --> 00:50:17,140 Jouw idee, alsjeblieft!